Surface Modification in Aqueous Dispersions with Thermo-Responsive Poly(methylvinylether) Copolymers in Combination with Ultrasonic Treatment